-
1 палец поршневой
virzuļa pirksts -
2 палец поршневой
neng. perno del pistone -
3 палец, поршневой
bulón de biela, pasador de émbolo, pasador de pistón, perno de émbolo, perno de pistónРусско-испанский автотранспортный словарь > палец, поршневой
-
4 палец поршневой
Русско-английский словарь по деталям машин > палец поршневой
-
5 палец поршневой
-
6 палец, поршневой плавающий
Русско-испанский автотранспортный словарь > палец, поршневой плавающий
-
7 палец
м.pin; stud; bolt; peg; pivot- опорный палец тормозной колодкипоршневой палец, плавающий в бобышках поршня — semifloating piston pin
- палец с двойной заделкой
- палец седельно-сцепного устройства
- палец серьги рессоры
- палец серьги
- палец сцепного устройства
- палец тягового устройства
- плавающий поршневой палец
- полусферический шаровой палец
- поршневой палец
- рессорный палец
- упорный палец
- шаровой палец -
8 поршневой
1) bucket
2) piston
3) piston-like
– поршневой вибратор
– поршневой водомер
– поршневой детандер
– поршневой компрессор
– поршневой манометр
– поршневой наполнитель
– поршневой насос
– поршневой палец
– поршневой самолет
двигатель поршневой бесшатунный — <mot.> free-piston engine
плавающий поршневой палец — floating piston ring
-
9 палец
м.Stift m, Bolzen m, Finger mпа́лец ва́ла со́шки рулево́го механи́зма — Lenkfinger m
- опорный палец колодки тормозашарово́й па́лец рычага́ поворо́тного кулака́ — Lenkhebelkopf m
- палец кривошипа
- пазовый палец
- плавающий поршневой палец
- поршневой палец
- палец сателлита дифференциала
- палец с шаровой головкой
- палец ушка рессоры
- палец шарнира -
10 палец
adaptador, alzaválvula, cerrojo, dedo, garra, leva, muñón, pasador, perno -
11 палец
техн.( деталь) па́лець, -льця- двухопорный палец
- контактный палец
- нажимной палец
- направляющий палец
- палец кривошипа
- плавающий палец
- поршневой палец
- распределительный палец
- рессорный палец
- стопорный палец
- установочный палец
- шаровой палец
- штепсельный палец
- щёточный палец -
12 палец
техн.( деталь) па́лець, -льця- двухопорный палец
- контактный палец
- нажимной палец
- направляющий палец
- палец кривошипа
- плавающий палец
- поршневой палец
- распределительный палец
- рессорный палец
- стопорный палец
- установочный палец
- шаровой палец
- штепсельный палец
- щёточный палец -
13 поршневой палец
палец м, поршневой цилиндрическая полая стальная деталь для передачи усилия от поршня к шатуну ДВС или поршневой машины -
14 поршневой палец
поршневой палец м. авто. Kolbenbolzen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поршневой палец
-
15 палец
м.perno m; spinotto m; dito m- выталкивающий палец
- палец звена гусеницы
- контактный палец
- копировальный палец
- палец крейцкопфа
- палец крепления амортизатора
- палец кривошипа
- направляющий палец
- плавающий поршневой палец
- палец поводкового патрона
- поршневой палец
- резьбовой палец
- палец рессоры
- соединительный палец
- стопорный палец
- стяжной палец
- палец трака звена гусеницы
- палец трака
- центрирующий палец
- палец шарнира
- шаровой палец
- палец шатуна -
16 палец
1) finger
2) pin
3) toe
– большой палец
– выбирающий палец
– копирный палец
– накалывающий палец
– направляющий палец
– отводной палец
– палец гусеницы
– палец крейцкопфа
– палец кривошипа
– палец мотовила
– палец подборщика
– поршневой палец
– шарнирный палец
палец пусковой рукоятки — starting crank pin
палец трака гусеницы — track link pin
-
17 палец
замок поршневого пальцаpiston pin retainerпалец прицепного шатунаarticulated rod knuckle pinпоршневой палецpiston pinпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinстопорный палец поворотного хомута1. steering collar lock pin2. steering collar lockpin -
18 поршневой
воздушное судно с поршневым двигателемpiston-engined aircraftзажим для установки поршневых колецpiston ring clampзазор поршневого кольцаpiston ring slotзамок поршневого пальцаpiston pin retainerпаз для поршневого кольцаpiston-ring grooveпоршневая головка главного шатунаmaster rod small endпоршневая головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневое кольцоpiston ringпоршневой двигатель1. reciprocating engine2. piston engine поршневой палецpiston pinпоршневой палец прицепного шатунаarticulated rod piston pinуплотнение с помощью поршневого кольцаpiston-ring type seal -
19 палец
м. fingerпальцы, похожие на обрубки, короткие пальцы — stubby fingers
Синонимический ряд:перст (сущ.) перст -
20 палец (деталь)
pin
- (руки) — finger
кернер рекомендуется держать таким образом, чтобы безымянный палец находился у основания кернера для предотвращения соскальзывания кернера при разметке, — when using а center punch, the tip of the third finger should be held against ftle bottom of the punch to steady the point and prevent it sliding off the line or mark.
-, балансировочный — balancing pin
- крепления лопатки — blade attachment pin
- кривошипа (коленчатого вала пд) (рис. 59) — crankpin
кривошипная головка шатуна крепится к пальцу кривошиna. палец — the big end of the connecting rod is attached to the erankpin.
-, откидной — hinged /swivel/ pin
-, плавающий поршневой — floating piston pin
- поворотного хомута (шасси), стопорный — steering collar lock(ing) pin
-, поршневой — piston pin
деталь, служащая для шарнирного соединения поршня с шатуном (рис. 62). — the pin which attaches the connecting rod to the piston.
- прицепного шатуна (щеки главного шатуна) (рис. 60) — articulated rod knuckle pin
- шарнира — hinge pin
проверять нажатием п. (напр., на плотность посадки, отсутствие люфта и т.п.) — finger-test (smth for...)
тереть пальцем — rub with finger tip
удерживать пальцами — hold with fingersРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > палец (деталь)
См. также в других словарях:
ПОРШНЕВОЙ ПАЛЕЦ — короткий цилиндрический стержень, служащий для соединения поршня цилиндра машины с шатуном. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
поршневой [кривошипный] палец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wrist pin … Справочник технического переводчика
поршневой палец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piston pin … Справочник технического переводчика
палец — ПАЛЕЦ1, льца, м Подвижная конечная часть руки, ноги человека или конечности животного. Позвольте, все так же, не глядя в глаза, сказал смотритель, и, взяв длинными сухими белыми пальцами, из которых на указательном было золотое кольцо, поданную… … Толковый словарь русских существительных
АКСИАЛЬНО-ПОРШНЕВОЙ НАСОС — роторный насос с вращат. движением ротора и возвратно поступат. движением поршней (обычно 7 9), причём ось вращения ротора может составлять с осями поршней угол от 0 до 45° (см. рис.). Давление нагнетания до 30 МПа. Применяются в гидропередачах,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПЛАВАЮЩИЙ ПАЛЕЦ — цилиндрич. деталь шарнирного соединения, свободно вращающаяся ( плавающая ) в отверстиях обоих звеньев шарнира. Напр., П. п. поршня может вращаться как во вкладыше поршневой головки шатуна, так и в проушинах поршня. Это обеспечивает равномерный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Автомобильный двигатель — Для автомобилей могут быть применены тепловые (внутреннего сгорания и паровые) и электрические двигатели. Подавляющее большинство А. д. являются поршневыми двигателями внутреннего сгорания (ПДВС). По рабочему процессу автомобильные ПДВС… … Большая советская энциклопедия
Ветерок (лодочный мотор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветерок. Лодочный мотор Ветерок 8 Годы выпуска с 1964 по 2008 … Википедия
Иж Юпитер — Общая информация Производитель Ижевский машиностроительный завод Годы выпуска 1961 1966 … Википедия
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона